• Cẩm nang bảo vệ

    cam kết bảo mật thông tin song ngữ

    adminPosted on

    Việc làm bảo vệ xin kính chào các cô chú anh chị, Hôm nay chuyên gia tuyển dụng bảo vệ của chúng tôiĐể giúp bạn tạo cam kết bảo mật thông tin song ngữ và cung cấp thông tin về mô tả nghề nghiệp, nhu cầu nhân lực, cơ hội nghề nghiệp, v.v., tôi sẽ chia thành các phần rõ ràng:

    Phần 1: Cam Kết Bảo Mật Thông Tin Song Ngữ (Confidentiality Commitment – Bilingual)

    Dưới đây là một mẫu cam kết bảo mật thông tin song ngữ mà bạn có thể điều chỉnh cho phù hợp với nhu cầu cụ thể của mình:

    Tiếng Việt:

    CAM KẾT BẢO MẬT THÔNG TIN

    Tôi, [Tên của bạn], cam kết bảo mật tuyệt đối tất cả thông tin mà tôi tiếp cận được trong quá trình làm việc/hợp tác với [Tên công ty/tổ chức]. Tôi hiểu rằng thông tin này có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở: thông tin khách hàng, thông tin tài chính, bí mật kinh doanh, tài liệu nội bộ, và các thông tin nhạy cảm khác.

    Tôi cam kết:

    1. Không tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho bên thứ ba mà không có sự cho phép bằng văn bản của [Tên công ty/tổ chức].
    2. Chỉ sử dụng thông tin cho mục đích công việc được giao.
    3. Bảo vệ thông tin khỏi truy cập trái phép, sử dụng sai mục đích, tiết lộ hoặc phá hủy.
    4. Tuân thủ tất cả các chính sách và quy định về bảo mật thông tin của [Tên công ty/tổ chức].
    5. Trả lại tất cả các tài liệu và thông tin khi kết thúc hợp đồng lao động/hợp tác.

    Tôi hiểu rằng việc vi phạm cam kết này có thể dẫn đến các hậu quả pháp lý nghiêm trọng.

    Ký tên: _________________________

    Ngày: _________________________

    English:

    CONFIDENTIALITY COMMITMENT

    I, [Your Name], hereby commit to maintaining the absolute confidentiality of all information I access during my work/collaboration with [Company/Organization Name]. I understand that this information may include, but is not limited to: customer information, financial information, trade secrets, internal documents, and other sensitive information.

    I commit to:

    1. Not disclose any information to third parties without the written permission of [Company/Organization Name].
    2. Use the information only for the assigned work purposes.
    3. Protect the information from unauthorized access, misuse, disclosure, or destruction.
    4. Comply with all information security policies and regulations of [Company/Organization Name].
    5. Return all documents and information upon termination of my employment/collaboration.

    I understand that any breach of this commitment may result in serious legal consequences.

    Signature: _________________________

    Date: _________________________

    Lưu ý:

    Bạn nên điều chỉnh mẫu này để phù hợp với ngữ cảnh cụ thể của công ty/tổ chức và loại thông tin cần bảo vệ.
    Hãy đảm bảo rằng cả hai phiên bản ngôn ngữ đều có ý nghĩa tương đương và rõ ràng.

    Phần 2: Mô Tả Nghề Nghiệp, Nhu Cầu Nhân Lực, Cơ Hội Nghề Nghiệp (Tùy theo lĩnh vực cụ thể)

    Để cung cấp thông tin chính xác, vui lòng cho tôi biết bạn quan tâm đến lĩnh vực nghề nghiệp nào? Ví dụ:

    Công nghệ thông tin (IT)
    Marketing
    Tài chính
    Nhân sự
    Giáo dục
    Y tế
    …

    Sau khi bạn cung cấp lĩnh vực cụ thể, tôi sẽ cung cấp thông tin chi tiết về:

    Mô tả nghề nghiệp:

    Nhiệm vụ chính
    Kỹ năng cần thiết
    Trình độ học vấn/kinh nghiệm

    Nhu cầu nhân lực:

    Tình hình thị trường lao động
    Các vị trí đang có nhu cầu cao
    Xu hướng phát triển

    Cơ hội nghề nghiệp:

    Các công ty/tổ chức tuyển dụng nhiều
    Mức lương trung bình
    Khả năng thăng tiến

    Công việc (Ví dụ cụ thể):

    Chuyên viên phân tích dữ liệu
    Nhân viên Marketing
    Kỹ sư phần mềm
    …

    Từ khóa tìm kiếm:

    Các từ khóa liên quan đến nghề nghiệp để tìm kiếm thông tin trên mạng

    Tags:

    Các thẻ (tags) để phân loại và tìm kiếm thông tin (ví dụ: #IT #DataAnalysis #Career)

    Ví dụ (nếu bạn chọn lĩnh vực “Công nghệ thông tin”):

    Mô tả nghề nghiệp:

    Kỹ sư phần mềm (Software Engineer)

    Nhiệm vụ chính:

    Thiết kế, phát triển, kiểm thử và bảo trì phần mềm.

    Kỹ năng cần thiết:

    Lập trình (Java, Python, C++…), kiến thức về cấu trúc dữ liệu và giải thuật, kỹ năng làm việc nhóm, giải quyết vấn đề.

    Trình độ học vấn/kinh nghiệm:

    Tốt nghiệp đại học chuyên ngành công nghệ thông tin hoặc tương đương, có kinh nghiệm lập trình.

    Nhu cầu nhân lực:

    Nhu cầu rất cao, đặc biệt là các kỹ sư có kinh nghiệm về các công nghệ mới như AI, Machine Learning, Cloud Computing.

    Cơ hội nghề nghiệp:

    Các công ty công nghệ, công ty phần mềm, tập đoàn lớn.
    Mức lương trung bình: (Thay đổi tùy theo kinh nghiệm và vị trí).
    Khả năng thăng tiến: Trưởng nhóm, quản lý dự án, kiến trúc sư phần mềm.

    Công việc (Ví dụ cụ thể):

    Kỹ sư phần mềm Front-end
    Kỹ sư phần mềm Back-end
    Kỹ sư kiểm thử phần mềm (Software Tester)

    Từ khóa tìm kiếm:

    “việc làm kỹ sư phần mềm”, “tuyển dụng software engineer”, “software developer jobs”.

    Tags:

    #IT #SoftwareEngineer #Programming #Career #CôngNghệThôngTin

    Hãy cho tôi biết lĩnh vực bạn quan tâm để tôi có thể cung cấp thông tin chi tiết hơn!

    LEAVE A RESPONSE

    Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

    admin
    View all posts

    You Might Also Like

    Tuyển dụng bảo vệ

    Tuyển dụng bảo vệ – Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ
    Tìm việc làm bảo vệ ca 8 tiếng
    Tuyển bảo vệ lớn tuổi
    Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi
    Tuyển bảo vệ nhà riêng
    Con Cưng tuyển dụng Bảo vệ
    #tuyenbaove #vieclambaove tìm việc làm bảo vệ 24/24
    tuyển dụng/ bảo vệ điện máy xanh

    vieclam, việc làm, Tuyển bảo vệ lớn tuổi tại TPHCM, Tuyển bảo vệ trên 50 tuổi, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi, Tuyển Bảo vệ trên 60 tuổi Quận 8, Tuyển bảo vệ từ 55 tuổi, Việc làm cho người trên 60 tuổi tphcm, Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ, Tìm việc làm cho người trên 60 tuổi, Tìm việc làm qua đâu?, Nghề gì làm tại nhà?, Tìm việc làm thêm ở đâu?, Ở nhà nên làm công việc gì?, Cần tìm việc làm gấp, Tìm việc làm tại TPHCM, Tuyển dụng việc làm, Tìm việc làm tại nhà, Tìm việc làm Chợ Tốt, Tìm việc làm không cần độ tuổi, Cần tìm việc làm phổ thông, Nữ cần tìm việc làm, tuyển nữ tại xế, tuyến lái xe cho xếp nam, cần lái xe cho xếp nữ, lái xe van, VinFast tuyển dụng tài xế xe máy điện TPHCM, GSM tuyển dụng tài xế xe máy điện, VinFast tuyển dụng lái xe, Xin việc lái xe điện Máy Xanh, Vinmart tuyển lái xe, Tài xế xe máy điện VinFast, Cách đăng ký Xanh SM xe máy, Vinfast miễn phí sạc xe điện, việc làm tài xế quận 8, Tuyển tài xế B2 TPHCM hôm nay, Tuyển gấp lái xe đi làm ngay tphcm, Cần tuyển tài xế dấu C chạy tỉnh, Tìm việc lái xe 7 chỗ mới nhất tphcm, Tuyển lái xe cho quy bà, Tuyển Lái xe đi làm ngay, Tuyển tài xế lớn tuổi tphcm mới nhất, Cần tuyển giúp việc nhà theo giờ, Cần tìm người giúp việc gấp, Cần tìm người giúp việc gấp TPHCM, Tìm việc làm giúp việc nhà chính chủ, Giúp việc nhà theo giờ chính chủ, Tôi muốn tìm việc làm giúp việc nhà sáng đi chiều về, Tôi muốn đi làm giúp việc, Tìm việc làm giúp việc nhà chính chủ Quận 7, tuyển dụng cjinhs chủ, việc làm cửa hàng,cần tuyển gấp bán hàng lương cao,cần tuyển kinh doanh hoa hồng cao,cần tuyển bán hàng tết,cần tuyển kế toán, giao dịch ngân hàng,cần tuyển công chức đi làm sau tết,cần tuyển kế toán thuế ngoài giờ,cần tuyển kế toán trưởng,cần tuyển kế toán tổng hợp,cần tuyển nhân viên kế toán,cần tìm việc kế toán,cần tìm việc làm kế toán,cộng tác viên kế toán,cộng tác viên kế toán online,dksh tuyển dụng kế toán,doji tuyển dụng kế toán,dịch vụ kế toán tuyển dụng, việc làm cntp lương cao

    Việc làm bảo vệ, bảo vệ, vệ sĩ, #vieclambaove, @tuyenbeove, @vieclambaove, Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ, Tìm việc làm bảo vệ ca 8 tiếng, Tuyển bảo vệ lớn tuổi, Việc làm bảo vệ giờ hành chính, tìm việc làm bảo vệ 24/24,Việc làm bảo vệ TPHCM, Tuyển bảo vệ nhà riêng, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi, Nhân viên bảo vệ bán thời gian, Tổ trưởng an ninh nội bộ, Nhân viên bảo vệ tại các quận trung tâm TP.HCM (Q1, Q3, Q5, Q10, Tân Bình, Gò Vấp, Bình Thạnh, Bình Tân, Tân Phú), Nhân viên bảo vệ quán trà sữa tại Quận Gò Vấp, Nhân viên bảo vệ xoay ca, nhân viên bảo vệ Thành phố Thủ Đức.

    Bảo vệ tòa nhà (Building Security Guard), Bảo vệ công ty (Corporate Security Guard), Bảo vệ nhà máy (Factory Security Guard), Bảo vệ trường học (School Security Guard), Bảo vệ bệnh viện (Hospital Security Guard), Bảo vệ trung tâm thương mại (Mall Security Guard), Bảo vệ cửa hàng (Store Security Guard), Bảo vệ ngân hàng (Bank Security Guard), Bảo vệ khách sạn (Hotel Security Guard), Bảo vệ sự kiện (Event Security Guard), Bảo vệ khu dân cư (Residential Security Guard), Bảo vệ công trường xây dựng (Construction Site Security Guard), Bảo vệ bãi đỗ xe (Parking Lot Security Guard), Bảo vệ sân bay (Airport Security Guard), Bảo vệ cảng biển (Port Security Guard), Bảo vệ nhà ga (Train Station Security Guard), Bảo vệ khu công nghiệp (Industrial Park Security Guard), Bảo vệ khu du lịch (Tourist Area Security Guard), Bảo vệ khu vui chơi giải trí (Amusement Park Security Guard), Bảo vệ khu nghỉ dưỡng (Resort Security Guard), Bảo vệ nhà hàng (Restaurant Security Guard), Bảo vệ quán bar (Bar Security Guard), Bảo vệ câu lạc bộ đêm (Nightclub Security Guard), Bảo vệ sân vận động (Stadium Security Guard), Bảo vệ rạp chiếu phim (Cinema Security Guard), Bảo vệ bảo tàng (Museum Security Guard), Bảo vệ thư viện (Library Security Guard), Bảo vệ trung tâm hội nghị (Convention Center Security Guard), Bảo vệ trung tâm triển lãm (Exhibition Center Security Guard), Bảo vệ khu chợ (Market Security Guard), Bảo vệ nhà riêng (Private Home Security Guard), Bảo vệ văn phòng (Office Security Guard), Bảo vệ nhà kho (Warehouse Security Guard), Bảo vệ nhà xưởng (Workshop Security Guard), Bảo vệ khu vực công cộng (Public Area Security Guard), Bảo vệ khu vực hành chính (Administrative Area Security Guard), Bảo vệ khu vực y tế (Medical Area Security Guard), Bảo vệ khu vực giáo dục (Educational Area Security Guard), Bảo vệ khu vực thể thao (Sports Area Security Guard), Bảo vệ khu vực giải trí (Entertainment Area Security Guard), Bảo vệ khu vực văn hóa (Cultural Area Security Guard), Bảo vệ khu vực nghệ thuật (Art Area Security Guard), Bảo vệ khu vực âm nhạc (Music Area Security Guard), Bảo vệ khu vực thời trang (Fashion Area Security Guard), Bảo vệ khu vực làm đẹp (Beauty Area Security Guard), Bảo vệ khu vực nhà thông minh (Smart Home Security Guard), Bảo vệ khu vực chăm sóc sức khỏe (Health Care Area Security Guard), Bảo vệ khu vực tài sản (Property Security Guard), Bảo vệ khu vực bảo hiểm (Insurance Area Security Guard), Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ, Tìm việc làm bảo vệ ca 8 tiếng, Tuyển bảo vệ lớn tuổi, Việc làm bảo vệ giờ hành chính, tìm việc làm bảo vệ 24/24, Việc làm bảo vệ TPHCM, Tuyển bảo vệ nhà riêng, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi, Tuyển bảo vệ, Bảo vệ la gì, Công ty bảo vệ, Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ, Dịch vụ bảo vệ, Công ty bảo vệ tuyển dụng, Tìm việc làm bảo vệ ca 8 tiếng, Nhân viên bảo vệ la gì, Công ty bảo vệ, Dịch vụ bảo vệ TPHCM, Công ty dịch vụ bảo vệ, Công ty bảo vệ tuyển dụng, Công ty dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp, Các công ty bảo vệ tại TPHCM, Công ty dịch vụ bảo vệ, Công ty dịch vụ bảo vệ 2024, ‎Dịch Vụ Giữ Xe, Báo Giá Thuê Cty Bảo Vệ, Công Ty Bảo Vệ, ‎Bảo Vệ Chuyên Nghiệp, Dịch vụ bảo vệ TPHCM, Tuyển bảo vệ tết, Bảo Vệ Làm thời, BẢO Vệ Thời Vụ q1, Tuyển Bảo vệ có ngày nghi, Tìm việc làm bảo vệ thời vụ tại Hà Nội, Dịch vụ bảo vệ, Công ty dịch vụ bảo vệ, Công ty bảo vệ tuyển dụng, Các công ty bảo vệ tại TPHCM, Công ty dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp, Công ty dịch vụ bảo vệ 2024, Top 10 công ty dịch vụ bảo vệ uy tín tại TPHCM chuyên nghiệp, Dịch vụ bảo vệ sự kiện, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi, Tuyển bảo vệ trên 50 tuổi, Tuyển bảo vệ từ 55 tuổi, Tuyển bảo vệ lớn tuổi tại TPHCM, Việc làm cho người trên 60 tuổi tphcm, Tuyển Bảo vệ trên 60 tuổi Quận 8, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi Hà Nội, Tìm việc làm cho người trên 60 tuổi, Bảo vệ ca đêm từ 22h đến 6h, Tuyển bảo vệ ca đêm được ngủ, Bảo vệ ca đêm 8 tiếng, Tuyển bảo vệ ca đêm được ngủ ở Bình Dương, Tuyển Bảo vệ ca đêm, Tuyển bảo vệ trường học ca đêm, Bảo vệ ca đêm từ 22h đến 6h tại Hà Nội, Bảo vệ ca đêm được ngủ Hà Nội, Tuyển bảo vệ lớn tuổi trên 50, 55, 60 tuổi tại TPHCM, Công việc bảo vệ phù hợp với những người lớn tuổi 50, 55, 60 tuổi, Tuyển giữ xe quán Cafe, Tuyển giữ xe quán nhậu, Nam giữ xe Nội bộ, Tuyển giữ xe khách sạn, Việc làm giữ xe TPHCM, Giữ xe quán karaoke, Nam giữ xe Quận Tân Phú, Tuyển Bảo Vệ bãi xe ô to, Nhân viên bảo vệ , tuần tra và kiểm tra tài sản , phòng cháy chữa cháy, trộm cắp, nhân viên bảo vệ ở mọi cửa hàng, cơ sở kinh doanh bán lẻ, và nhiều toà nhà thương mại, Họ được xem là người “trông xe” cho khách hàng, đảm bảo tài sản của khách hàng không bị thất thoát trong quá trình trải nghiệm dịch vụ mua sắm,... tại doanh nghiệp

    Bảo vệ tòa nhà (Building Security Guard), Bảo vệ công ty (Corporate Security Guard), Bảo vệ nhà máy (Factory Security Guard), Bảo vệ trường học (School Security Guard), Bảo vệ bệnh viện (Hospital Security Guard), Bảo vệ trung tâm thương mại (Mall Security Guard), Bảo vệ cửa hàng (Store Security Guard), Bảo vệ ngân hàng (Bank Security Guard), Bảo vệ khách sạn (Hotel Security Guard), Bảo vệ sự kiện (Event Security Guard), Bảo vệ khu dân cư (Residential Security Guard), Bảo vệ công trường xây dựng (Construction Site Security Guard), Bảo vệ bãi đỗ xe (Parking Lot Security Guard), Bảo vệ sân bay (Airport Security Guard), Bảo vệ cảng biển (Port Security Guard), Bảo vệ nhà ga (Train Station Security Guard), Bảo vệ khu công nghiệp (Industrial Park Security Guard), Bảo vệ khu du lịch (Tourist Area Security Guard), Bảo vệ khu vui chơi giải trí (Amusement Park Security Guard), Bảo vệ khu nghỉ dưỡng (Resort Security Guard), Bảo vệ nhà hàng (Restaurant Security Guard), Bảo vệ quán bar (Bar Security Guard), Bảo vệ câu lạc bộ đêm (Nightclub Security Guard), Bảo vệ sân vận động (Stadium Security Guard), Bảo vệ rạp chiếu phim (Cinema Security Guard), Bảo vệ bảo tàng (Museum Security Guard), Bảo vệ thư viện (Library Security Guard), Bảo vệ trung tâm hội nghị (Convention Center Security Guard), Bảo vệ trung tâm triển lãm (Exhibition Center Security Guard), Bảo vệ khu chợ (Market Security Guard), Bảo vệ nhà riêng (Private Home Security Guard), Bảo vệ văn phòng (Office Security Guard), Bảo vệ nhà kho (Warehouse Security Guard), Bảo vệ nhà xưởng (Workshop Security Guard), Bảo vệ khu vực công cộng (Public Area Security Guard), Bảo vệ khu vực hành chính (Administrative Area Security Guard), Bảo vệ khu vực y tế (Medical Area Security Guard), Bảo vệ khu vực giáo dục (Educational Area Security Guard), Bảo vệ khu vực thể thao (Sports Area Security Guard), Bảo vệ khu vực giải trí (Entertainment Area Security Guard), Bảo vệ khu vực văn hóa (Cultural Area Security Guard), Bảo vệ khu vực nghệ thuật (Art Area Security Guard), Bảo vệ khu vực âm nhạc (Music Area Security Guard), Bảo vệ khu vực thời trang (Fashion Area Security Guard), Bảo vệ khu vực làm đẹp (Beauty Area Security Guard), Bảo vệ khu vực nhà thông minh (Smart Home Security Guard), Bảo vệ khu vực chăm sóc sức khỏe (Health Care Area Security Guard), Bảo vệ khu vực tài sản (Property Security Guard), Bảo vệ khu vực bảo hiểm (Insurance Area Security Guard), Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ, Tìm việc làm bảo vệ ca 8 tiếng, Tuyển bảo vệ lớn tuổi, Việc làm bảo vệ giờ hành chính, tìm việc làm bảo vệ 24/24, Việc làm bảo vệ TPHCM
    Tuyển bảo vệ nhà riêng, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi, Tuyển bảo vệ, Bảo vệ la gì, Công ty bảo vệ, Cần tuyển gấp nhân viên bảo vệ, Dịch vụ bảo vệ, Công ty bảo vệ tuyển dụng, Tìm việc làm bảo vệ ca 8 tiếng, Nhân viên bảo vệ la gì, Công ty bảo vệ, Dịch vụ bảo vệ TPHCM, Công ty dịch vụ bảo vệ, Công ty bảo vệ tuyển dụng, Công ty dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp, Các công ty bảo vệ tại TPHCM, Công ty dịch vụ bảo vệ, Công ty dịch vụ bảo vệ 2024, ‎Dịch Vụ Giữ Xe, Báo Giá Thuê Cty Bảo Vệ, Công Ty Bảo Vệ, ‎Bảo Vệ Chuyên Nghiệp, Dịch vụ bảo vệ TPHCM, Tuyển bảo vệ tết, Bảo Vệ Làm thời, BẢO Vệ Thời Vụ q1, Tuyển Bảo vệ có ngày nghi, Tìm việc làm bảo vệ thời vụ tại Hà Nội, Dịch vụ bảo vệ, Công ty dịch vụ bảo vệ, Công ty bảo vệ tuyển dụng, Các công ty bảo vệ tại TPHCM, Công ty dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp, Công ty dịch vụ bảo vệ 2024, Top 10 công ty dịch vụ bảo vệ uy tín tại TPHCM chuyên nghiệp, Dịch vụ bảo vệ sự kiện, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi, Tuyển bảo vệ trên 50 tuổi, Tuyển bảo vệ từ 55 tuổi, Tuyển bảo vệ lớn tuổi tại TPHCM, Việc làm cho người trên 60 tuổi tphcm, Tuyển Bảo vệ trên 60 tuổi Quận 8, Tuyển bảo vệ trên 60 tuổi Hà Nội, Tìm việc làm cho người trên 60 tuổi, Bảo vệ ca đêm từ 22h đến 6h, Tuyển bảo vệ ca đêm được ngủ, Bảo vệ ca đêm 8 tiếng, Tuyển bảo vệ ca đêm được ngủ ở Bình Dương, Tuyển Bảo vệ ca đêm, Tuyển bảo vệ trường học ca đêm, Bảo vệ ca đêm từ 22h đến 6h tại Hà Nội, Bảo vệ ca đêm được ngủ Hà Nội, Tuyển bảo vệ lớn tuổi trên 50, 55, 60 tuổi tại TPHCM, Công việc bảo vệ phù hợp với những người lớn tuổi 50, 55, 60 tuổi, Tuyển giữ xe quán Cafe, Tuyển giữ xe quán nhậu, Nam giữ xe Nội bộ, Tuyển giữ xe khách sạn, Việc làm giữ xe TPHCM, Giữ xe quán karaoke, Nam giữ xe Quận Tân Phú, Tuyển Bảo Vệ bãi xe ô to, Nhân viên bảo vệ tuần tra và kiểm tra tài sản phòng cháy chữa cháy, trộm cắp, nhân viên bảo vệ ở mọi cửa hàng, cơ sở kinh doanh bán lẻ, và nhiều toà nhà thương mại, Họ được xem là người “trông xe” cho khách hàng, đảm bảo tài sản của khách hàng không bị thất thoát trong quá trình trải nghiệm dịch vụ mua sắm,... tại doanh nghiệp.,